“区块链技术的构建应用于在新的技术革新和产业变革中起着最重要起到。我们要把区块链作为核心技术自主创新的最重要突破口。

”当前，新一轮科技革命和产业革命正在加快演变，为翻译成和语言服务行业带给了更加强大的发展动力和更加辽阔的发展空间。在此背景下，11月9日，由中国外文局指导、中国翻译成协会主办的新中国翻译成事业70年论坛暨2019中国翻译成协会年会在北京开会，全球大型跨国企业、高等院校、研究机构、行业的组织等领域的将近千位代表参与会议。

本次大会以“奋发自强 守正创意”为主题，总结了新中国70年来我国语言服务和翻译成事业获得的辉煌成就，并对未来行业新技术、新的产业、新的发展明确提出了创意拒绝。Transn传神作为大会战略合作伙伴大力与会并举行分论坛。

高峰论坛主持人中国翻译成协会常务副秘书长姜永刚提及，Transn传神是“面向未来的行业大佬”，作为语言服务行业的“新技术的弄潮儿”，Transn传神董事长兼任CEO何恩培应邀讲话，从行业现状、语言特性等方面紧贴，共享了人工智能及区块链在语言服务领域的应用于思维，解析人机关系如何超过均衡。大会期间，对今年通过证书的翻译成服务企业举办证书授牌仪式，传神语联网网络科技股份有限公司荣膺今年语言服务行业唯一最高级别4A级企业证书。

人机共计译为 打造出“孪生”译员在人机融合的趋势与背景下，何恩培首先说明了“孪生唤醒”的含义，“之所以叫孪生唤醒，是想要特别强调，不要全然特别强调技术，也不要全然解读技术，更加不要分开特别强调人自身，所以叫人和数字的孪生，唤醒就是这是理解的开始。”测算数据表明，基于人工智能的机器翻译一分钟可以汉译50万字，人工翻译成一分钟最慢60字。那么人工智能既然可以将翻译成效率提高千倍以上，是不是就可以符合全球信息量减少1000倍的翻译成市场需求，进而几乎代替人类译员呢?在何恩培显然，答案是驳斥的。

语言的数据跟其他大数据有所不同，它要依赖人类大脑的思维和加工，才能产生意义。他从语言本身特点展开分析，语言的背后是文化，作为人们协同以及建构世界的交流工具，它堪称具备演化生命力的一种共识。因此我们无法通过语言文字非常简单转化成来构建表达。

再者，语言的核心元是场景化，同一句话在有所不同场景有有所不同含义。如果机器翻译无法与场景融合，参予的仅仅只是机械性的切换。这就必须我们在人与机器两者之间寻找一个平衡点。在Transn传神的研究与实践中，创意明确提出了未来服务社会的主要生产能力——“第三生产能力”概念，即人机共计译为。

其表现形式就是孪生译员(Twinslator)。通过创建个性化模型，机器追随译员翻译成过程动态自学演化，预示译员一起茁壮，从而取得与译员某种程度的文化背景以及意识形态，沦为人类译员的“孪生译员”，人赋慧于机器，而机器赋能于人。

当AI大数据等新兴技术带给的变革探讨到语言服务领域，不会给行业带给哪些变化?何恩培共享了他的思维和辨别，一是以中介居多的语言服务中介机构不会消失。稿件掌控中最重要的是自由选择准确的译员，AI可相连的不是大脑和语言，而是相连两个数据的区分，这就意味著它将比人工给定更加精准较慢。二是区块链的应用于一定会来临。

区块链和语言服务具备分布式与去中心化的联合特点，驱动区块链生态中权、责、利分析的通证，无论是对于译员或者语言服务公司都能通过区块链必要获益，并绽放活力。而中介的消失与区块链的应用于将不会去除了语言服务业的中间环节。他回应，语言服务行业未来不会向两个方向发展。第一方向是像做到水和电一样做到基础生产能力，第二方向做到横向行业的横向场景的应用于，深度的场景化是语言服务行业的竞争力。

群贤毕至 共话新技术与行业融合趋势在5G、人工智能时代的大背景下语言与区块链、孪生智能的融合将为我们带给什么样的契机和变革?在实际应用于场景中又该如何落地?为了更进一步思维与探究，由Transn传神主办的“区块链与孪生智能驱动语言服务行业变革”分论坛于11月10日下午举行。论坛汇集了区块链、人工智能、文化界、媒体界等众多专家名流，环绕人机共计译为、数字孪生、去中心化、价值网络等关键词进行共享和辩论。

汉拓云链的创始人叶开作为资深产业互联网和区块链领域专家，从传统产业带入区块链的必要性应从，共享他对于区块链融合语言行业的看法。传神语联网研究院继续执行院长何征宇则从技术角度抵达，解析人工智能与区块链如何落地应用于Transn传神明确提出的“孪生译员”是译员翻译成经验和翻译成风格的数字化克隆，AI 技术使得译员的翻译成经验和风格数字化，区块链技术使得译员的数字化幻术被确权沦为资产，数据贡献需要被公平取决于构成良性生态。阿里语言产品专家宋蒙从语言需求方的角度抵达，带给“语言服务在跨境电商领域的新机遇”的思维。

传神语联网研究院继续执行院长何征宇本次大会，Transn传神特邀语言信息链LIC创始人彭志红博士，携同其新书《当语言碰上区块链》亮相，同时作为分论坛嘉宾做到“区块链与语言行业的融合”的共享。她分析了两者明显特性，阐释了语言和区块链具备相近基因。基于区块链创建双语人才的语言资产和信用资产，不仅可充分发挥他们的价值，还可持续获取优质大数据增进AI发展。

语言和区块链彼此必须，区块链必须语言充分发挥全球范围协同的威力，语言必须区块链充分发挥全球文化传播的魅力。其间，《当语言碰上区块链》新书亮相。商务印书馆总编周洪波，人人网牵头创始人、著名互联网论坛donews创始人、原计算机世界副总编刘韧，新加坡区块链技术基金会主席朱红兵，北京天驰君泰律师事务所高级合伙人孙志勇到场嘉宾联合亲眼，听众反响冷淡，并在会后与彭志红博士展开了了解的探究。

随后，Transn传神CEO何恩培作为圆桌对话主持人，与区块链投资专家、天天抖料创始人陈菜根，北京天驰君泰律师事务所高级合伙人孙志勇，新加坡区块链技术基金会主席朱红兵等嘉宾环绕“语言X区块链=赋能行业未来”主题展开辩论，融合各自的行业背景共享了对区块链与语言行业融合的解读，例举了非常丰富的案例与观点。据报，Transn传神融合孪生智能、区块链技术，月底2018年10月发售产品“言值记”。

通过不能伪造、永久记录、公开发表半透明地记录译员不道德数据，协助译员享有全息数字身份，创建和传播个人品牌，协助企业更佳的分辨译员价值与特点，增加双方调教成本，创下具备公信力的译员信用体系。语言服务行业支撑着让世界听不懂中国，让人类交流没语言障碍的时代愿景。

当以大数据、人工智能、区块链等为代表的新一代信息技术变革探讨到语言服务领域，企业要做到的就是庆贺变化。横跨语言文化传播已与科技深度融合，技术人员、产品设计者、策划人员，以及机器人等等都为横跨语言文化传播获取了不可或缺的承托，这些贡献者也都是“传神者”一员。坚信“传神者”们用实际行动推展与变革行业发展，未来显得更为有一点期望。

12月11日，“第二届传神者大会”将在中国武汉举办，预计，行业大佬将之后联合探究人与技术的融合与撞击将为语言服务行业带给怎样的“孪生唤醒”。版权文章，予以许可禁令刊登。下文闻刊登须知。

本文来源：九游会j9-www.cehuaren.net